Dating Apps

1. Имаш ли профил в приложение за запознанства?

   i-MASH li pro-FIL v pri-lo-ZHE-ni-e za za-poz-NAN-stva?

   Do you have a dating app profile?

   Usage

   Used to ask whether someone uses a dating app

   Grammar Note

   "За + noun" expresses purpose. "За запознанства" means "for dating/acquaintances."

2. Хванахме мач!

   HVA-nah-me mach!

   We matched!

   Usage

   Used to express excitement after a match on a dating app

   Grammar Note

   "Мач" is borrowed from English "match." "Хванахме" is the first-person plural past tense of "хвана" (impf. "хващам") (to get/catch).

3. Профилната ти снимка е красива.

   pro-FIL-na-ta ti SNIM-ka e kra-SI-va.

   Your profile photo is beautiful.

   Usage

   Used to compliment someone's profile picture

   Grammar Note

   "Профилна" is the feminine adjective form, agreeing with the feminine noun "снимка." "-Та" is the definite article.

4. Какви са хобитата ти?

   KAK-vi sa ho-BI-ta-ta ti?

   What are your hobbies?

   Usage

   Used to ask about someone's hobbies after matching

   Grammar Note

   "-та" is the definite article for plural neuter nouns. "Хоби" → plural definite "хобитата."

5. Харесва ми биографията ти.

   ha-RES-va mi bi-og-RA-fi-ya-ta ti.

   I like your bio.

   Usage

   Used to compliment someone's profile bio

   Grammar Note

   "Харесва ми" means "I like (it)." The possessive "ти" (your) follows the noun.

6. Искаш ли да се срещнем на живо?

   IS-kash li da se SRESHT-nem na ZHI-vo?

   Would you like to meet in person?

   Usage

   Used to suggest moving from online chat to meeting in person

   Grammar Note

   "На живо" is an idiomatic expression meaning "in person," "live," or "face to face."

7. Изглеждаш различно от снимките си.

   iz-GLEZH-dash raz-LICH-no ot SNIM-ki-te si.

   You look different from your photos.

   Usage

   Used when someone looks different from their profile photos

   Grammar Note

   "Изглеждаш" is the second-person singular of "изглеждам" (to look/appear). "От + noun" means "from."

8. Колко далеч живееш от тук?

   KOL-ko da-LECH zhi-ve-ESH ot tuk?

   How far do you live from here?

   Usage

   Used to ask about distance when matching on a dating app

   Grammar Note

   "Колко далеч" asks about distance. "Живееш" is the second-person singular present of "to live."

9. Търся нещо сериозно.

   TAR-sya NESH-to se-ri-OZ-no.

   I am looking for something serious.

   Usage

   Used to communicate that you are looking for a serious relationship

   Grammar Note

   "Нещо сериозно" combines the indefinite pronoun "нещо" (something) with the neuter adjective "сериозно."

10. Блокирах го/я в приложението.

    blo-KI-rah go/ya v pri-lo-ZHE-ni-e-to.

    I blocked him/her on the app.

    Usage

    Used to say that you blocked someone on a dating app

    Grammar Note

    "Го" (him) and "я" (her) are masculine and feminine accusative pronouns. Choose based on context.

Browse all TravelPhrases languages